Imaginez : une conversation animée en mandarin dans une épicerie montréalaise, une affiche bilingue français-inuktitut dans une communauté du Nunavut,…